Imagine if every New Yorker who pays a toll gets a slice of the publicly traded companies that are building their city.